Obrovský požár, na místě zásahu jsou požární sbory z širokého okolí. Žár je ale tak velký, že hasiči ani nemohou přijet tak blízko k plamenům, aby mohli účinně použít stříkačky. Najednou projede mezi nimi staré hasičské auto s dobrovolnými hasiči, ti vyskáčou ven ve vražedném žáru, postříkají se vodou a začnou hasit. O týden později jsou vyznamenáni za hrdinství a při převzetí peněžní odměny se starosta ptá, co s penězi udělají. Hasiči se usmějí: „No, ze všeho nejdřív necháme opravit brzdy.“
